AYAKA UCHIDA
I create art that harmonizes bicultural perspectives and faith in order to let hope rise in the world. 世界が希望で満たされるように、バイリンガルな感性と信仰を調和したアートを創作しています。
Born and raised in Tokyo with tri-cultural parents, I loved listening to stories about great grandfather’s sea travel to France to learn oil painting; grandparents’ life in South Africa and Australia; Mom's teen years in Paris; Dad’s adventure in America as a rare exchange student in the 60’s; and my parents’ married life in the chocolate town of Hershey, USA. I followed dad’s footsteps to attend the same boarding school in Connecticut.
Moving back to Japan after 24 years in the USA, I started learning the traditional mineral pigment painting #Nihonga. It taught me a slower, quieter, more present, and immersive way to observe God’s creation.
After 2 decades of working as a graphic/UI designer and fighting for justice as a social entrepreneur, while experiencing personal sufferings in health and marriage, I want to create art that comforts and lifts up others with the hope of Christ. Let hope rise in you!
東京で生まれ、3つの文化を持つ両親のもとで育ちました。高校からアメリカに留学し、東海岸で大学・就職・結婚・出産した後、西海岸で子育てと貧民奉仕活動をしていました。24年ぶりの帰国以来、日本画を学びつつ、静かで没入感のある感性を磨いています。デザイナーや社会起業家として正義のために戦いながら健康や結婚における苦しみを経験した20年を超えた今、キリストの希望で人々の心が慰め癒されるアートを作りたいと思っています。
EXHIBITIONS
2012 Group exhibit in Mountain View, California USA
2013 Fundraiser auction in Menlo Park, California USA
2014 Charity gala in East Palo Alto, California USA
2015 Popup in San Francisco, California USA
2016 Popup in Nashville, Tennessee USA
2017 Popup in San Jose, California USA
2017 Art show in Redwood City, California USA
2020 Tiny painting giveaway during Covid lockdown
2021 “Art Life Museum” in Ginza, Tokyo JAPAN / Nihon Bungei
2022 "Bringing Colour To The World" curated by Sari Shryack / Art Mums United (virtual tour)
2022 “Botanicals” art show / Grey Cube Gallery
2022 “My heart: Book, movie, & music” in Nihombashi, Tokyo JAPAN / Gallery Kanon
2022 “Christian Creator Otteto - 8 expressions of Christmas” in Nihombashi, Tokyo JAPAN / Gallery Kanon
2023 The Huts Magazine feature, UK (digital and print issues)
2023 Community Arts Tokyo: Guest speaker
TRANSLATION WORK
2004 Sales Department live-interpreter, Pennsylvania USA
2019 Kintsugi Master’s AirBnB Adventure, Tokyo JAPAN
2021-Current Bible & Art Ministries workshops and materials, Tokyo JAPAN
PILGRIMAGE IN ART
TOKYO: Oil painting, watercolor, pastel, figure drawing, clay.
CONNECTICUT: Watercolor, mixed media, 3D art installation.
PENNSYLVANIA: Bachelor of Art: Double major in Communication Design + Human Computer Interaction. Graphic/UI designer in medical company, design firm, and my own design studio.
CALIFORNIA: Print shop + thrift store social enterprises with BIPOC single mothers in marginalized neighborhoods, Art therapy with children.
TOKYO: Slow art of “Nihonga” traditional mineral pigment painting, Exploring the usage of art in EMDR trauma therapy & mental health.
画歴・受賞歴
1978 東京に生まれる
1988 祖母から油絵を教わる
1990-1993 油絵・水彩画・パステル画
1994-1997 Kent School (米国コネチカット州) ケント高校美術部
1997-2001 Carnegie Mellon University (米国ペンシルバニア州) カーネギーメロン大学グラフィックデザイン専攻
2002 受賞 米国デザイン雑誌 ：ドイツのアートショーに出展
2012 グループ展 (水彩) (米国カリフォルニア州)
2013 グループ展 (水彩) 募金オークション (米国カリフォルニア州)
2014 グループ展 (水彩) チャリティーイベント (米国カリフォルニア州)
2014-2018 貧困な多人種地域でNPOを設立。プリントショップと古着屋を経営し、アートで希望を生むための奉仕活動 (米国カリフォルニア州)
2016 グループ展 (水彩) (米国テネシー州)
2017 グループ展 (水彩) (米国カリフォルニア州)
2018 二十四年ぶりに帰国し、日本画を学び始める
2021 グループ展 (日本画)
2022 受賞 英国美術コンテスト "Bringing Colour To The World" by Art Mums United
2022 受賞 米国美術コンテスト “Botanicals” by Grey Cube Gallery
2022 グループ展 (水彩・染料)
2022 グループ展 (日本画)
2022 Community Arts Tokyo: 日本画トーク（日本語・英語）